“可持续智能城镇化”第138期可持续发展沙龙系列研讨课
Campuses as LivingLaboratories
校园：有生命的实验室
时间：2015年11月26日 （星期四）18：30--20：10
地点：同济大学四平路校区 文远楼3楼报告厅
主讲人：Prof. Volker Hartkopf
自1972年起，Hartkopf教授在卡耐基梅陇大学任教，其工作涵盖了诸多重要领域：国际交流、学术研究与建筑集成、先进技术、建筑节能、城市再生与第三世界居住和灾害预防等领域的专业咨询。在德国、孟加拉国、秘鲁与美国，他是著名的建筑师，同时也为沃尔夫斯堡市、2000年汉诺威世博会、柏林-利希滕贝格市等提供了总体规划咨询。
在1975年，Hartkopf教授发起并领导了美国国家基金与建筑产业的首届建筑、工程与规划跨学科项目。在1981年，他协同创办了卡耐基梅陇大学的建筑性能与诊断中心（CBPD）。在1981到1985年期间，Hartkopf教授与Vivian Loftness，Peter A.D. Mill领导了在加拿大的公共建筑产品的建筑性能评价方法项目。基于建筑性能研发需求，Hartkopf教授发起了先进建筑系统集成联盟（ABSIC），吸纳了建筑产业领域领袖、六个美国政府部门、两个国际政府机构与卡梅隆大学。自从1988年运行后，该联盟展示出其在物理、环境和社会领域的先进性。先进建筑系统集成联盟与卡耐基梅陇大学合作期间，成立并运行了1997年建立的Robert L Preger的智能工作空间。近期，先进建筑系统集成联盟第二个十年规划提出了三个长期研发项目：生产力协议（Productivity Protocol），建筑投资决策支持工具（Building Investment Decision Support Tool）与建筑发电（Buildingas Power Plant）项目。
通过对理念、先进技术、建筑性能决策的集成应用，建筑性能与诊断中心完成了在美国、德国、中国、韩国和法国等多地的多个项目。由Hartkopf教授领导的团队通过这些研究项目收获了众多国家级奖项。其中包括了在澳大利亚、欧洲和亚洲教育与主旨演讲大奖，学术发表100余篇。与此同时，他持续为众多企业和政府部门提供决策咨询，包括大众、法国电气、西门子、美国能源部等。近期，中心重点关注建筑发电项目。该项目被美国国会评为建筑先进技术的基准性项目，并将在卡耐基梅龙大学校园内6500平方米的范围内建成试验。
该项目将融合先进的建筑效能技术与更新一代能源建筑，如加热、制冷、通风与照明，通过结合真实环境，尽可能最大化新能源的应用，并进一步推广至全国和国际的更多项目。
Since 1972, Professor Hartkopf has been teaching and conductingresearch at Carnegie Mellon University. His work covers a broad range ofactivities: international initiatives, funded research and professionalconsulting on building systems integration, advanced technology, buildingperformance, energy conservation, urban revitalization, third-world housing anddisaster prevention. He has realized as an architect building projects inGermany, Bangladesh, Peru and the United States. He also led masterplanningefforts for Volkswagen A.G. and the City of Wolfsburg, Germany; EXPO 2000Hanover and Berlin-Lichtenberg, Germany.
In 1975, Prof. Hartkopf co-initiated and subsequently directedthe first multi-disciplinary program in Architecture, Engineering and Planningin the USA with grants from the National Science Foundation and the buildingindustry. In 1981, he co-founded the Center for Building Performance andDiagnostics (CBPD) at Carnegie Mellon. Between 1981-1985, Prof. Hartkopfdeveloped jointly with Vivian Loftness and Peter A.D. Mill, the Total BuildingPerformance Evaluation Method at Public Works Canada whilst on an ExecutiveInterchange Program. Based on the R & D needs in building performance,Prof. Hartkopf has created and directs the Advanced Building SystemsIntegration Consortium (ABSIC), comprising leading building industries, sixU.S. government agencies, two foreign governmental agencies and CarnegieMellon. In operation since 1988, the consortium’s research and demonstrationeffort focuses on the impact of advanced technology on the physical, environmental,and social settings in office buildings, towards creating high performance workenvironments. ABSIC, in cooperation with Carnegie Mellon, has designed,constructed and maintained the Robert L Preger Intelligent Workplace,officially opened in the winter of 1997. Currently a second 10-year strategicplan is being pursued by ABSIC through three long-term R&D projects: theProductivity Protocol, the Building Investment Decision Support Tool and theBuilding as Power Plant.
The Center for Building Performance and Diagnostics, anNSF/IUCRC, has been instrumental in the application of systems integrationconcepts, advanced technologies and performance-based decision making forsignificant building projects in the USA Germany, China, Korea and France. The CBPDteam with Prof. Hartkopf’s leadership has received numerous prestigiousnational awards for research. An award winning teacher and a frequent keynotespeaker in Australia, Europe, Asia and the Americas, he has authored over 100technical publications. He continues his consulting with such organizations asDaimlerChrysler, Volkswagen, Thyssen Krupp, Electricite de France, U.S.Department of State, U.S. Department of Energy, and Siemens.
Currently, Prof. Hartkopf is leading the Building as Power Plant(BAPP) project. The BAPP has been selected by the US Congress as the NationalTest-bed for Advanced Technology in Building. The 6,500 m2 project will berealized on the Carnegie Mellon Campus. The BAPP will integrate advancedenergy-effective building technologies with innovative energy generationsystems, such that all of the buildings energy needs for heating, cooling,ventilating and lighting, as well as equipment are met on-site, maximizing theuse of renewable energies. Broader implementation of its concepts in industryand government here and abroad are expected.
报告摘要：
大学校园可为绿色建筑、环境高效能源系统、水处理、节水、机动性、减废和城乡农业提供先锋实验。这些实验可促进多学科及跨学科教研工作和先进项目的推广及示范, 并为本科生与研究生提供更多可以参与到接触贡献社会、提升生活品质、生物多样性、自然更新与面向未来经济的机会。这不仅能够保证研究生的长远就业需求，还能够为解决全球性的气候变化提供不同区域背景、国家背景和地区背景的方法。
本讲座将展示来自于匹兹堡市卡耐基梅龙大学的解决方案。卡耐基梅陇大学区域的空间规模与人口均排在宾夕法尼亚州社区的前5%。
University Campuses can provide leadingedge examples for Green building，Environmentally effective energy systems， Water management andconservation, Mobility, Waste elimination and Urban-rural agriculture.
These examples advance multi-disciplinary even trans-disciplinary education,research, development and demonstration of breakthrough projects.
Provide students and graduatesopportunities to practice what they learned and experienced to the benefit ofsociety, quality of life, biodiversity and the regeneration of nature, as wellas future proof economically. This will lead the graduates to secure long term employment,while successfully addressing climate change challenges within differentnational, regional, and local developmental contexts.
The presentation will show such examplesachieved and underway at Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvaniaand abroad.
The size and population of the CarnegieMellon University places the campus within the top 5% of communities ofPennsylvania.
